Перевести файл
PDF в EPUB: перевести онлайн
Загрузите файл — через минуту получите EPUB
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Положите файл сюда
или
Файлы PDF. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
В PDF записана готовая вёрстка, а не структура книги: строки склеиваются в абзацы по расположению текста, поэтому колонтитулы, номера страниц и подписи к иллюстрациям иногда попадают в основной текст. Книги из двух колонок и отсканированные PDF без текстового слоя переносятся плохо.
Через час на сервере не останется ни присланного файла, ни того, что из него получилось. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Что даёт перевод PDF в EPUB
Книга досталась в виде PDF, а на электронной книге читать её мучительно: буквы мелкие, страницу приходится возить пальцем вбок, крупнее сделать нельзя. Мы разбираем такой документ и собираем из него книгу, которая сама укладывается по ширине экрана. Предупреждаем сразу: у романа, набранного сплошным текстом, выйдет хорошо, а у учебника с таблицами и врезками — с огрехами, и результат придётся просмотреть.
Как перевести PDF в EPUB по шагам
Шаг 1
Проверьте, есть ли в файле текст
Проведите мышью по строке, как будто копируете её. Ничего не подсветилось — перед вами снимки страниц: книга из них не выйдет, буквы на картинках сервис не читает.
Шаг 2
Отправьте документ
Перетащите файл в поле загрузки. Предел размера здесь ниже, чем у других направлений: разбор вёрстки — тяжёлая работа, и это указано прямо под полем.
Шаг 3
Подождите
Книга на несколько сотен страниц разбирается за одну-две минуты. На объёмные издания времени отводится больше, и страница покажет, что работа идёт.
Шаг 4
Пролистайте книгу на своём устройстве
Скачайте результат, откройте его на читалке и просмотрите начало, оглавление и пару глав. Так вы сразу поймёте, нужна ли ручная правка.
Начните с проверки на пять секунд, она сэкономит вам полчаса. Откройте документ и проведите мышью по строке, как будто хотите её скопировать. Строка подсветилась — значит, буквы внутри настоящие и работать есть с чем. Ничего не подсветилось — перед вами снимки страниц. Из них книга не выйдет: распознавать буквы на картинках сервис не умеет, и вы получите те же снимки, только в другой обёртке.
Почему результат нужно просмотреть. Абзацев в документе не существует — есть строки, разложенные по листу, как плитка. Сервис угадывает по отступам и расстояниям, где кончается одна мысль и начинается следующая, сшивает слова, разорванные переносом, и старается выкинуть повторяющиеся надписи над и под текстом. Угадывает не всегда: колонцифра иногда вклинивается в середину фразы, подпись под картинкой прирастает к соседнему куску, а таблица разваливается на отдельные строчки — таблицей она была только на вид. Журнальный текст, набранный двумя колонками, местами читается змейкой.
Ради чего это затевается: в готовой книге буквы увеличиваются до удобного размера, строки сами перестраиваются, включаются ночной режим, закладки и словарь под пальцем. Просмотрите десяток страниц в разных местах — начало, середину главы, разворот с картинкой; этого хватает, чтобы понять, годится результат или нет. Неровности потом правятся в бесплатных программах для книг. И последнее: если издательство выпускало эту книгу сразу для читалок, найденная версия почти наверняка окажется опрятнее собранной из документа.
Что за форматы: PDF и EPUB
Что такое PDF
Формат электронных документов с фиксированной вёрсткой: файл выглядит одинаково на любом устройстве и принтере.
| Полное название | Portable Document Format |
|---|---|
| Разработчик | Adobe |
| Год появления | 1993 |
| Расширение | |
| Прозрачность | Поддерживается |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Стандарт | ISO 32000-2 |
| Вёрстка | Фиксированная, не зависит от устройства |
| Шрифты | Встраиваются в файл |
| Содержимое | Текст, вектор, растр, формы |
| Защита | Пароль, права доступа, подпись |
| Чем открыть | Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, SumatraPDF, Google Chrome, Microsoft Edge, Просмотр (macOS) |
Что такое EPUB
Открытый стандарт электронных книг с текстом, который подстраивается под экран.
| Полное название | Electronic Publication |
|---|---|
| Разработчик | IDPF, ныне W3C |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .epub |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями |
| Вёрстка | Перетекающая, подстраивается под экран |
| Версии | EPUB 2 и EPUB 3 (SVG, MathML, аудио) |
| Оглавление | Встроенное, с навигацией по главам |
| DRM | Возможен; защищённые книги не конвертируются |
| Чем открыть | Apple Books, Calibre, FBReader, PocketBook Reader, Google Play Книги |
Частые вопросы
Фразы местами склеились, между ними затесались цифры. Так и должно быть?
Этого стоило ожидать. Строки в документе разложены по листу поодиночке, а границу между мыслями сервис вычисляет по расстояниям — и порой промахивается. Надписи над текстом и под ним он выбрасывает не всегда, часть застревает внутри. Такие места убираются вручную за пару минут.
У меня отсканированная книга. Получится?
Полноценная книга — нет. В скане нет текста, там фотографии страниц, а распознавать буквы сервис не умеет: такой возможности у него нет вовсе. Страницы перенесутся как картинки, и читать их на маленьком экране будет не удобнее, чем исходник.
В книге по два столбца на странице. Что с ней будет?
Может получиться каша: соседние столбцы иногда сцепляются, и фраза продолжается не там, где вы её ждёте. Так ведут себя журналы и научные сборники. Если текст поехал, оставьте документ в прежнем виде или поищите издательский выпуск для читалок.
На чём потом всё это читать?
Готовую книгу берут почти все устройства для чтения и телефонные приложения — от PocketBook и Kobo до книжной полки на iPhone. У Kindle свой порядок: книгу отправляют письмом на личный адрес устройства. Для старых моделей у нас есть отдельные направления.
Почему тут нельзя загрузить файл покрупнее?
Потому что на разбор уходит много памяти: сервис держит перед собой весь лист вместе с иллюстрациями. Будь предел выше, одно задание тормозило бы очередь для всех остальных. Книгу, которая не влезает, разделите на части в любой программе для документов.
Рядом спрашивают и об этом
Обратное направлениеEPUB в PDFЧто ещё можно сделать с файлом PDF
Все конвертеры PDFИз чего ещё получается EPUB
Все конвертеры EPUBКуда девается ваш файл
- Через час его не остаётся
- И присланный файл, и то, что из него получилось, лежат на сервере час, а потом стираются. Это происходит само, по расписанию. Если ждать не хочется, рядом со ссылкой на готовый файл есть кнопка, которая убирает всё сразу.
- Ссылку нельзя подобрать
- Адрес готового файла состоит из длинного случайного набора символов. Перебрать такие адреса и наткнуться на чужой файл невозможно, а нигде на сайте они не перечисляются. Ссылка работает только тот час, пока файл жив.
- Есть предел по размеру
- Слишком большой файл сервер не примет — сколько именно можно, написано прямо под полем загрузки, и у видео этот предел ниже, чем у фотографий. Ограничение стоит не ради платной подписки: одно тяжёлое задание не должно занимать очередь целиком.