Перевести файл
PDF в Word: перевести онлайн
Загрузите файл — через минуту получите Word
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Положите файл сюда
или
Файлы PDF. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
PDF хранит готовую вёрстку, а не структуру документа, поэтому текст, изображения и расположение блоков переносятся приблизительно: колонки, сложные таблицы и нестандартные шрифты могут сместиться. Отсканированные PDF без текстового слоя останутся набором картинок.
Через час на сервере не останется ни присланного файла, ни того, что из него получилось. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Что даёт перевод PDF в DOCX
Договор пришёл в PDF, а поправить в нём нужно две строки — и выясняется, что печатать в этом файле негде. Здесь документ разбирают заново и собирают из него файл Word, в котором курсор наконец ставится куда угодно. Текст переезжает почти всегда, оформление — как выйдет: чем сложнее была страница, тем больше придётся поправить руками.
Как перевести PDF в DOCX по шагам
Шаг 1
Проверьте, есть ли в файле буквы
Проведите мышью по строке. Подсветился текст — всё получится. Подсветился весь лист — документ отсканирован, и в Word он приедет картинкой.
Шаг 2
Отдайте документ
Положите файл в поле загрузки или найдите его на устройстве. Отправить можно несколько документов сразу — каждый станет отдельным файлом Word.
Шаг 3
Дождитесь готового
Договор на пару страниц обрабатывается за секунды. Толстый документ с плотной вёрсткой считается минуты, ход работы виден на странице.
Шаг 4
Проверьте, что получилось
Откройте файл любым редактором документов и пролистайте до конца. Правки почти всегда нужны в таблицах и в нумерации, а не в самом тексте.
Внутри PDF записано, в каком месте страницы стоит каждая строчка, но не записано, что вот эти строчки были абзацем, а вот эти — таблицей. Программа смотрит на расположение и догадывается. Ровный текст в одну колонку — договоры, справки, инструкции, положения — переносится прилично. Текст в две колонки, подписи по краям листа и таблицы без линеек догадкам поддаются хуже: колонки перемешиваются, а номер страницы внизу превращается в обычную строку посреди текста.
Отдельная история — документ, который сначала напечатали, а потом отсканировали или сфотографировали. Букв внутри такого файла нет вовсе, есть снимок листа. Распознавания текста здесь нет, поэтому в Word приедет тот же снимок, только вставленный в документ. Проверить можно за десять секунд: откройте PDF и попробуйте выделить мышью одну строку. Выделилась строка — текст есть. Выделился прямоугольник целиком — перед вами картинка, и набирать текст всё равно придётся вручную.
Готовый документ стоит пролистать до конца, а не только сверху: расхождения копятся к последним страницам. Смотрите в первую очередь таблицы, нумерацию списков и то, что было в шапке и внизу листа. Иногда выгоднее не выправлять чужую вёрстку, а перенести нужный кусок текста в свой шаблон — особенно если от документа вам нужен один раздел.
Что за форматы: PDF и DOCX
Что такое PDF
Формат электронных документов с фиксированной вёрсткой: файл выглядит одинаково на любом устройстве и принтере.
| Полное название | Portable Document Format |
|---|---|
| Разработчик | Adobe |
| Год появления | 1993 |
| Расширение | |
| Прозрачность | Поддерживается |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Стандарт | ISO 32000-2 |
| Вёрстка | Фиксированная, не зависит от устройства |
| Шрифты | Встраиваются в файл |
| Содержимое | Текст, вектор, растр, формы |
| Защита | Пароль, права доступа, подпись |
| Чем открыть | Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, SumatraPDF, Google Chrome, Microsoft Edge, Просмотр (macOS) |
Что такое DOCX
Основной формат документов Microsoft Word: ZIP-контейнер с XML-разметкой текста, стилей и медиафайлов.
| Полное название | Office Open XML Document |
|---|---|
| Разработчик | Microsoft |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .docx |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Структура | ZIP-контейнер с XML |
| Стандарт | ECMA-376 / ISO 29500 |
| Редактирование | Полное, с сохранением стилей |
| Макросы | Не поддерживаются, только в DOCM |
| Совместимость | Word 2007 и новее, LibreOffice |
| Чем открыть | Microsoft Word, LibreOffice Writer, OnlyOffice, WPS Office, Google Документы, Apple Pages |
Частые вопросы
Почему в документе оказались картинки вместо текста?
Потому что исходный PDF был сделан сканером или снят на телефон: внутри него нет ни одной буквы, только изображение листа. Распознавать текст на картинке сервис не умеет, поэтому изображение переносится в Word как есть. Чтобы получить набранный текст, нужна отдельная процедура распознавания — её здесь нет.
Сильно ли поедет оформление?
Ровный текст, шрифты, картинки и таблицы с видимыми линиями обычно на месте. Съезжает то, что в PDF никак не помечено: колонки, врезки, сноски, шапка и подвал страницы. Считайте перевод способом не набирать текст заново, а не готовым документом — вычитать его придётся.
Можно ли сделать это с телефона?
Да, всё происходит на нашей стороне, а от вас нужен только браузер. Файл можно выбрать в папке загрузок телефона или в файловом менеджере. Готовый документ сохранится туда же, куда телефон складывает всё скачанное.
Кто-нибудь прочитает мой договор?
Нет. Файл открывает только программа, которая его переводит: сотрудники в него не заглядывают, никому он не передаётся. Через час после загрузки исчезает и присланный PDF, и получившийся документ — восстановить их после этого нельзя.
Рядом спрашивают и об этом
Обратное направлениеDOCX в PDFЧто ещё можно сделать с файлом PDF
Все конвертеры PDFИз чего ещё получается DOCX
Все конвертеры DOCXКуда девается ваш файл
- Через час его не остаётся
- И присланный файл, и то, что из него получилось, лежат на сервере час, а потом стираются. Это происходит само, по расписанию. Если ждать не хочется, рядом со ссылкой на готовый файл есть кнопка, которая убирает всё сразу.
- Ссылку нельзя подобрать
- Адрес готового файла состоит из длинного случайного набора символов. Перебрать такие адреса и наткнуться на чужой файл невозможно, а нигде на сайте они не перечисляются. Ссылка работает только тот час, пока файл жив.
- Есть предел по размеру
- Слишком большой файл сервер не примет — сколько именно можно, написано прямо под полем загрузки, и у видео этот предел ниже, чем у фотографий. Ограничение стоит не ради платной подписки: одно тяжёлое задание не должно занимать очередь целиком.