Перевести файл
EPUB в FB2: перевести онлайн
Загрузите файл — через минуту получите FB2
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Положите файл сюда
или
Файлы EPUB. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
Разделы книги нарезаются по оглавлению, картинки складываются внутрь файла в виде вложений. FB2 описывает смысл, а не оформление, поэтому шрифты, отступы и цвета из EPUB не сохраняются.
Через час на сервере не останется ни присланного файла, ни того, что из него получилось. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Что даёт перевод EPUB в FB2
Книга скачана в EPUB, а читалка её не открывает или показывает вместо текста мешанину. Сервис пересоберёт книгу в FB2 — вместе с обложкой, оглавлением и главами.
Как перевести EPUB в FB2 по шагам
Шаг 1
Добавьте файл
Перетащите файлы EPUB в рамку или выберите их на компьютере. С телефона файл берётся из галереи или из «Файлов». Если у файла странное расширение или его вовсе нет, ничего страшного: сервис сам разберётся, что это.
Шаг 2
Посмотрите настройки
Целевой формат уже выбран — FB2, менять ничего не нужно. Настраивать здесь нечего: всё подобрано заранее.
Шаг 3
Нажмите «Конвертировать»
Дальше сервис всё сделает сам, а на странице будет видно, как идут дела. Вкладку лучше не закрывать: ссылка на готовый файл появится здесь же.
Шаг 4
Заберите результат
Файлы можно скачать по одному или забрать все сразу одним архивом. Сохраните его сразу: через час ссылка перестанет работать.
FB2 нужен, когда его просит конкретная программа или сайт: остальные форматы там просто не принимают. Конвертация занимает считаные секунды — ждать загрузки программы или регистрации не придётся.
Текст остаётся «резиновым»: читалка сама раскладывает его по экрану, а размер шрифта вы выбираете сами. Оглавление, обложка и картинки переносятся, сноски остаются на местах. Сложное оформление может упроститься, если в новом формате такого нет.
Готовый файл открывается привычными программами: FBReader, Calibre и CoolReader. Если файлов несколько, отправьте их сразу все — результат можно забрать одним архивом. Сколько весит файл, который примет форма, написано прямо под ней. Через час после загрузки и ваш файл, и результат сами удаляются с сервера.
Что за форматы: EPUB и FB2
Что такое EPUB
Открытый стандарт электронных книг с текстом, который подстраивается под экран.
| Полное название | Electronic Publication |
|---|---|
| Разработчик | IDPF, ныне W3C |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .epub |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями |
| Вёрстка | Перетекающая, подстраивается под экран |
| Версии | EPUB 2 и EPUB 3 (SVG, MathML, аудио) |
| Оглавление | Встроенное, с навигацией по главам |
| DRM | Возможен; защищённые книги не конвертируются |
| Чем открыть | Apple Books, Calibre, FBReader, PocketBook Reader, Google Play Книги |
Что такое FB2
Российский формат FictionBook: вся книга — один XML-файл со строгой смысловой разметкой.
| Полное название | FictionBook 2.0 |
|---|---|
| Разработчик | Дмитрий Грибов и сообщество FictionBook |
| Год появления | 2004 |
| Расширение | .fb2 |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | Один XML-документ |
| Разметка | Смысловая: главы, эпиграфы, стихи, сноски |
| Иллюстрации | Встроены в документ в кодировке base64 |
| Метаданные | Автор, серия, жанр, переводчик, аннотация |
| Слабое место | Таблицы и сложная вёрстка |
| Чем открыть | FBReader, Calibre, CoolReader, PocketBook Reader, AlReader |
Частые вопросы
Как проверить, что книга собралась правильно?
Откройте оглавление в читалке: если главы на месте и переходы работают, с книгой всё в порядке. Обложка и картинки видны сразу, а размер шрифта настраивается уже в самой программе чтения.
Это бесплатно?
Да. Платить не нужно, регистрироваться тоже: загрузили файл — забрали результат. Водяных знаков на готовый файл сервис не ставит и денег за скачивание не просит.
Какой файл можно загрузить?
Предельный вес написан прямо под рамкой загрузки — у разных задач он разный. Если файл не проходит, уменьшите его или разделите на части перед загрузкой.
Что будет с моим файлом?
Он полежит на сервере час и удалится сам — вместе с результатом и ссылкой на скачивание. Никто его не просматривает и никуда не передаёт: сервис только выполняет конвертацию.
Рядом спрашивают и об этом
Обратное направлениеFB2 в EPUBЧто ещё можно сделать с файлом EPUB
Все конвертеры EPUBИз чего ещё получается FB2
Все конвертеры FB2Куда девается ваш файл
- Через час его не остаётся
- И присланный файл, и то, что из него получилось, лежат на сервере час, а потом стираются. Это происходит само, по расписанию. Если ждать не хочется, рядом со ссылкой на готовый файл есть кнопка, которая убирает всё сразу.
- Ссылку нельзя подобрать
- Адрес готового файла состоит из длинного случайного набора символов. Перебрать такие адреса и наткнуться на чужой файл невозможно, а нигде на сайте они не перечисляются. Ссылка работает только тот час, пока файл жив.
- Есть предел по размеру
- Слишком большой файл сервер не примет — сколько именно можно, написано прямо под полем загрузки, и у видео этот предел ниже, чем у фотографий. Ограничение стоит не ради платной подписки: одно тяжёлое задание не должно занимать очередь целиком.