Перевести файл
EPUB в PDF: перевести онлайн
Загрузите файл — через минуту получите PDF
- Загрузить
- Выбрать формат
- Скачать
Загрузка файлов
Положите файл сюда
или
Файлы EPUB. До 5 МБ, до 20 файлов за раз. Изображение можно вставить из буфера обмена: Ctrl+V.
EPUB хранит текст потоком без фиксированных страниц, поэтому разбивка на листы A4 выполняется заново. Обложка, оглавление и внутренние ссылки сохраняются, а нумерация страниц не совпадёт с бумажным изданием.
Через час на сервере не останется ни присланного файла, ни того, что из него получилось. Предельный размер файла — 5 МБ, срок хранения — час.
Что даёт перевод EPUB в PDF
Книга в формате EPUB отлично читается на телефоне и на электронной книге, но перестаёт быть удобной, как только её нужно распечатать или отправить человеку, у которого читалки нет. PDF решает обе задачи: он открывается на любом устройстве, выглядит у всех одинаково и годится для печати. Мы заново разбиваем книгу на страницы обычного формата и собираем документ.
Как перевести EPUB в PDF по шагам
Шаг 1
Решите, зачем нужен документ
Для печати и для отправки человеку без читалки — да. Для чтения с маленького экрана исходный файл удобнее: там текст подстраивается под экран.
Шаг 2
Отправьте книгу
Перетащите файл в поле загрузки. Можно отдать сразу несколько книг — ограничение по размеру считается для каждой отдельно.
Шаг 3
Выберите ширину полей
Обычные подойдут для чтения с экрана, широкие — если собираетесь делать пометки на распечатке, а вариант без полей экономит бумагу.
Шаг 4
Пролистайте результат
Откройте готовый документ и проверьте оглавление, начала глав и картинки. Если текста на странице оказалось мало, повторите с полями поуже.
Разница между двумя видами книг вот в чём. В исходном файле страниц нет вообще — есть сплошной текст, который читалка сама раскладывает по экрану: увеличили шрифт, и страниц стало больше. В документе страница зафиксирована навсегда, вместе с переносами и полями. Отсюда следствие, которое стоит запомнить: номера страниц в готовом файле будут свои, они не совпадут ни с бумажным изданием, ни с тем, что показывала читалка. Для цитат и списка литературы такие номера не годятся.
Что переезжает без потерь: обложка, оглавление, картинки, таблицы и сноски. Оглавление превращается в закладки, по которым можно прыгать между главами, ссылки внутри книги продолжают работать. Перед обработкой можно выбрать ширину полей: без полей на листе помещается заметно больше текста, широкие удобны, если на распечатке вы собираетесь делать пометки.
Обратная сторона фиксированной страницы: на маленьком экране читать такую книгу неудобно. Лист приходится увеличивать и двигать вбок, а поменять размер шрифта, гарнитуру или включить ночной режим уже не выйдет — страница нарисована целиком. Если книга нужна именно для чтения с телефона или с электронной книги, исходный файл останется удобнее. И ещё: книги, купленные в магазине, защищены от копирования — такой файл не откроется, это ограничение издателя.
Что за форматы: EPUB и PDF
Что такое EPUB
Открытый стандарт электронных книг с текстом, который подстраивается под экран.
| Полное название | Electronic Publication |
|---|---|
| Разработчик | IDPF, ныне W3C |
| Год появления | 2007 |
| Расширение | .epub |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Устройство файла | ZIP-архив с HTML, CSS и изображениями |
| Вёрстка | Перетекающая, подстраивается под экран |
| Версии | EPUB 2 и EPUB 3 (SVG, MathML, аудио) |
| Оглавление | Встроенное, с навигацией по главам |
| DRM | Возможен; защищённые книги не конвертируются |
| Чем открыть | Apple Books, Calibre, FBReader, PocketBook Reader, Google Play Книги |
Что такое PDF
Формат электронных документов с фиксированной вёрсткой: файл выглядит одинаково на любом устройстве и принтере.
| Полное название | Portable Document Format |
|---|---|
| Разработчик | Adobe |
| Год появления | 1993 |
| Расширение | |
| Прозрачность | Поддерживается |
| Несколько страниц в файле | Поддерживается |
| Стандарт | ISO 32000-2 |
| Вёрстка | Фиксированная, не зависит от устройства |
| Шрифты | Встраиваются в файл |
| Содержимое | Текст, вектор, растр, формы |
| Защита | Пароль, права доступа, подпись |
| Чем открыть | Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, SumatraPDF, Google Chrome, Microsoft Edge, Просмотр (macOS) |
Частые вопросы
Страница сорок в готовом файле — не та, что в бумажном издании. Почему?
Потому что в исходной книге страниц не было вообще: читалка нарезала их на ходу, под ваш экран и ваш шрифт. Мы нарезаем заново, под лист, и счёт получается свой. Ссылаться в работе на такие цифры нельзя — берите названия глав или сверяйтесь с печатным изданием.
А если книга куплена в магазине?
Тогда всё зависит от защиты. Покупки чаще всего заперты на ключ издателя и раскрываются лишь в его собственном приложении — у нас такая книга вернётся с ошибкой. Файлы из открытых собраний и присланные самим автором обрабатываются без затруднений.
Переедут ли переходы по главам и иллюстрации?
Переедут. Список глав превратится в боковую панель, по которой удобно прыгать, переходы внутри книги продолжат работать, рисунки и таблицы встанут туда, где им положено. Если издатель вложил в книгу свои шрифты, они тоже пойдут в дело.
Сколько времени это занимает?
Обычный роман собирается за несколько секунд. Книга с сотнями иллюстраций — до нескольких минут: каждую картинку нужно разместить на странице. Через час после загрузки и книга, и документ стираются с сервера.
Рядом спрашивают и об этом
Обратное направлениеPDF в EPUBЧто ещё можно сделать с файлом EPUB
Все конвертеры EPUBИз чего ещё получается PDF
Все конвертеры PDFКуда девается ваш файл
- Через час его не остаётся
- И присланный файл, и то, что из него получилось, лежат на сервере час, а потом стираются. Это происходит само, по расписанию. Если ждать не хочется, рядом со ссылкой на готовый файл есть кнопка, которая убирает всё сразу.
- Ссылку нельзя подобрать
- Адрес готового файла состоит из длинного случайного набора символов. Перебрать такие адреса и наткнуться на чужой файл невозможно, а нигде на сайте они не перечисляются. Ссылка работает только тот час, пока файл жив.
- Есть предел по размеру
- Слишком большой файл сервер не примет — сколько именно можно, написано прямо под полем загрузки, и у видео этот предел ниже, чем у фотографий. Ограничение стоит не ради платной подписки: одно тяжёлое задание не должно занимать очередь целиком.